加入書籤 加入到噗浪 Plurk 加入到 Facebook 加入到 Twitter 加入到 Google Bookmarks 加入到 Yahoo! My Web 加入到 PChome 加入到 Del.icio.us 加入到 Baidu 加入到 Digg 加入到 HemiDemi 加入到MyShare 加入到 UDN 共享書籤

2009年9月16日 星期三

[新聞] 法國人看百人吻楊雅晴 會得新流感與皰疹

還被反種族歧視者抗議
立志要創下法國巴黎帥哥百人吻的部落客「豆楊」楊雅晴,不只上了台灣新聞媒體,更上了法國當地媒體,還被放到法國ELLE雜誌網站上討論。不過法國網友給的意見都無關浪漫,反而指楊在現在新流感橫行時還百人吻,可能會得新流感。還有反種族歧視者因為楊以親白人帥哥多而抗議。

Ptt八卦板有人將法國ELLE雜誌網站上的討論轉貼出來,指法國網友用「瘋子」(fou)、「吹噓」(vanter)等偏負面的字眼反諷楊雅晴,被法國網友說「當心得到H1N1」、「她會得到皰疹」,直接一點的就說「這個女孩真的很醜,而且很明顯她還沒長大」、「她已經用掉她成名的十五分鐘了」,還有人大罵「她絕對是個娼妓(petasse)」,和我們刻板印象中浪漫的法國人大異其趣。

負責翻譯的台灣網友avignon還指出楊的行為已經引起反種族歧視的法國網友不滿,「因為對於反種族歧視的人而言,楊雅晴的行為也是一種種族歧視」,還說「法國人也不喜歡別人總是認為他們浪漫、隨便,對於這點法國人真的很厭惡」,「所謂法國浪漫印象,法國人可能不買賬,而且只是會讓他們更嗤之以鼻。」

沒有留言:

張貼留言